kinh khuyết

Thân thiện

Thăng Long từng là kinh khuyết của Đại Việt.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Capitale (d'un pays) : "Kinh khuyết" est un terme archaïque vietnamien désignant la ville capitale, le siège principal du gouvernement d'une nation.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thăng Long xưa là kinh khuyết của nước Đại Việt. (Thăng Long était autrefois la capitale du Đại Việt.)
  • Nhà vua và triều đình đóng đô tại kinh khuyết. (Le roi et la cour royale résidaient dans la capitale.)

Utilisations avancées

• Ce terme est exclusivement utilisé dans un contexte historique ou littéraire pour évoquer la capitale d'un royaume ou d'un empire du passé.
  • Các sứ thần thường được đưa về kinh khuyết để yết kiến. (Les ambassadeurs étaient souvent conduits à la capitale pour une audience.)

Variantes et mots apparentés

• Kinh đô (nom) : Capitale. Terme plus courant et moins archaïque que "kinh khuyết".
  • Hà Nội là kinh đô của Việt Nam. (Hanoï est la capitale du Vietnam.)
• Thủ đô (nom) : Capitale. Terme moderne le plus fréquemment utilisé.
  • Paris là thủ đô của nước Pháp. (Paris est la capitale de la France.)

Synonymes

• Capitale (nom féminin) : Ville où siège le gouvernement d'un État.
• Siège du gouvernement (locution nominale) : Lieu où est établi le gouvernement.

Expressions idiomatiques

• Kinh kỳ (nom) : Un autre terme archaïque pour désigner la région de la capitale, la cité impériale.
  • Người kinh kỳ ăn nói thanh lịch. (Les gens de la capitale parlent avec élégance.)

Học thuật

1. (arch.) capitale